Отправлено: 11.08.10 22:50. Заголовок: У нас четыре раздела..
У нас четыре раздела. В первом идет перевод японских (надеюсь, в будущем и не только) визуальных новелл. Во втором - казуальные игры самых разных жанров. Симуляторы, "я ищу", "принеси-подай"... В третьем разделе - перевод больших квестов. Ну и в четвртом - РПГ, надеюсь, здесь же будут и классические стратегии.
Что вам интересней? :) Может быть, мы сможем что-нибудь вам подобрать на перевод?
Здесь я уже побывал минут пять назад и в очередь на закачку поставил движок :-) а насчет перевода... всегда готов ;-) я ж рожденный в СССР пионер :-D Начал было переводить одну игру, да оказалось, что уже есть перевод, другую - Алавар меня опередил :-) вот и получился у меня период застоя :-)
Отправлено: 11.08.10 23:14. Заголовок: К RPG и квестам, гов..
К RPG и квестам, говорите Я так понимаю - привычных нам RPG и квестов? Всякие там jRPG и синтез с новеллами не предлагать? Мне нужно немножко подумать. Есть у нас на перевод одна игра "квест/поиск предметов", пара "принеси-подай"... а вот с РПг-шками сложнее.
Всякие там jRPG и синтез с новеллами не предлагать?
Отчего ж? Готов попробовать :) в принципе мне нет большой разницы что переводить. Хотел на сайт Reflexive зайти, да не могу найти. Там обычно куча всего непереведенного была.
Отправлено: 11.08.10 23:26. Заголовок: Ну, тут надо смотрет..
Ну, тут надо смотреть не по сайтам, а по тому, насколько сложен движок для раскурочивания :) У вас как с тех.частью, все ок? Можете сами ресурсы для перевода извлечь, подобрать шрифты?
Ресурсы извлечь дело непростое. Я располагаю на данный момент лишь Dragon Unpaker'ом и PFP Unpaker'ом. Другие утилиты пока не нашел. Давно хотел Aveyond и Aveyond II раскурочить :-)
Отправлено: 11.08.10 23:47. Заголовок: Хе-хе :))) Хорошо :)..
Хе-хе :))) Хорошо :) Вы завтра еще заглянете на наш форум? :) Мушкетеры у нас там на стандартном движке PlayFirst вроде бы. Коли так, завтра, если буду жива-здорова, попробую подобрать к ним русские шрифты и вышлю в приват инструкцию и нужные файлы. Очень надеюсь, что все получится.
Давно хотел Aveyond и Aveyond II раскурочить :-)
Aveyond'ы курочить не стоит :) Тут все проще - скачивается сам RPG MakerXP и игра запихивается в него, как проект, который уже можно всяко редактировать. Первый Aveyond у нас уже в работе, но их, мягко говоря, побольше... не считая огромного количества других игр на этом движке. Но об этом потом поговорим, если выйдет с Мушкетерами Еше на Ren'Py есть куча непереведенного интересного, но не все сразу, конечно ))
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет