Отправлено: 17.06.10 20:29. Заголовок: Болталка

Думаю темка для разговорчиков нужна


Вот Тюдоров Новый диск до ума довел. Жаль скачать нельзя...
Скрытый текст

http://www.nd.ru/catalog/products/tudorsthegame/screenshots/<\/u><\/a>

Шрифт по крайней мере они подобрали в точку.

 Отправлено: 17.06.10 20:36. Заголовок: Ага, я вот тоже дума..

Ага, я вот тоже думаю, какие же здесь все деловые. Даже пофлудить никто не хочет. А ведь это святое дело

 Отправлено: 17.06.10 20:41. Заголовок: Тока ща увидел фишку..

Тока ща увидел фишку со сменой дизайна. Мне больше всего черный понравился
А вообще этот форум выглядит очень простенько. Я знаю есть движки с большим набором функций. Хотя и так вроде норм

 Отправлено: 17.06.10 20:45. Заголовок: Пока нам хватает, а ..

Пока нам хватает, а там посмотрим. А я еще не рассматривала дизайны, все времени не было. Да и сейчас его не очень... Кстати, если бы ты видел, как aldana офигенно перерисовала текстуры из Паппетшоу. Причем все - и газету, и книги, и плакаты. Я уже предвкушаю, какая классная игра на русском получится. За выходные протестирую и выложим.

 Отправлено: 17.06.10 20:50. Заголовок: Я уже предвкушаю, ка..

цитата:

Я уже предвкушаю, какая классная игра на русском получится. За выходные протестирую и выложим.

УУ ждемс. Мне интересно как теперь новости оформлять. НУ в смысле как нас представлять?
Типа перевод от групы "Наша версия" или просто Перевод - "Наша версия".... Что-то не звучит ...
И если столько человек берет в этом участие кто на SG это будет делать?)

Короче нужно обсудить эти вопросы....

 Отправлено: 17.06.10 20:57. Заголовок: Кстати, забыла выраз..

Кстати, забыла выразить свое восхищение твоим новым волком. Такой милый)))

Можно так: Перевод осуществлен командой "Наша версия". Как вариант...

Cul2 пишет:

цитата:

И если столько человек берет в этом участие кто на SG это будет делать?)

А что ты имеешь ввиду? Кто будет выкладывать наши переводы на SG или кто будет там переводами заниматься?

 Отправлено: 17.06.10 21:00. Заголовок: Кто выкладывать буде..

Кто выкладывать будет. Я думаю главный переводчик.

У чувствую после релиза к нам прибудет партия желающихзаняться чем нибудь;)

цитата:

Кстати, забыла выразить свое восхищение твоим новым волком. Такой милый)))

Сенкс. Мне нравиться что размер аватарки тут 250 пикселей, прям полет фантазии

 Отправлено: 17.06.10 21:01. Заголовок: А кто у нас главный ..

А кто у нас главный переводчик? Или ты имеешь ввиду, каждый свою игру? А-то для меня "главный переводчик" прозвучало как должность

 Отправлено: 17.06.10 21:04. Заголовок: А кто у нас главный ..

цитата:

А кто у нас главный переводчик?

Я имею ввиду по конкретной игре - кто переводил основную часть текста. В данном случае ты

 Отправлено: 17.06.10 21:06. Заголовок: Кстати, в Паппетшоу ..

Кстати, в Паппетшоу в swf-файле гид. Что с ним делать? Переводить? Там довольно много текста.

 Отправлено: 17.06.10 21:09. Заголовок: Хм надо посмотреть. ..

Хм надо посмотреть. Я с флешками не особо пока дружу.

 Отправлено: 17.06.10 21:14. Заголовок: С ними lerko дружит...

С ними lerko дружит. Но надо текст перевести, а я обрадовалась, что мы ее в выходные выложим. А теперь все выходные буду переводить, наверное. Если lerko возьмется переделывать флеш.

 Отправлено: 17.06.10 21:16. Заголовок: Ну слава богу там ка..

Ну слава богу там картинки без надписей. Если и гид перевести так это вообще предел мечтаний

 Отправлено: 17.06.10 21:25. Заголовок: Эх, народ, я вот чит..

Эх, народ, я вот читаю вас - и меня терзают смутные сомнения. Ведь первую Паппет Шоу уже перевел Невософт, конечно, выйдет от него и вторая игра. Может быть, даже одновременно с "Нашей версией". Вообще, получается, что весьма значительную часть работы мы проделываем как бы впустую А как быть? Ведь никогда не угадаешь, что именно решат официально перевести завтра.

 Отправлено: 17.06.10 21:25. Заголовок: Вот-вот, я и хочу, ч..

Вот-вот, я и хочу, чтобы все было супер. Поэтому лучше еще помучаюсь, но зато выйдет - конфетка!!! Пишу lerko, надеюсь, не откажет.

 Отправлено: 17.06.10 22:53. Заголовок: Кстати, Ром, спасибо..

Кстати, Ром, спасибо за наводку на смену дизайна. Мне тоже черный больше всего понравился! Только надо еще, чтобы глаза попривыкли :)