Пояснения к релизу Эта игра - одна из первых ВН, которые я когда-либо видела, так что не знаю, лучше она или хуже других. Мне понравилась. Возможно, впрочем, потому что так совпало, что она мне попалась вскоре после того, как я поучаствовала в доморощенном расследовании одной пропажи, а затем поприсутствовала на свадьбе у подруги. Короче, наложилась на жизненный опыт.
Перевод текстов этой игры был мною выполнен ещё летом за три дня, а с тех пор вот уже пару месяцев велась работа над техническими деталями. Должна признаться, что эта работа так и не была завершена до конца, просто мне надоело тратить время на борьбу с оставшимися мелкими проблемами. А именно остались:
а) несколько английских фраз - не нашла в скриптах или не удалось вставить в них перевод;
б) на некоторых картинках портреты персонажей более светлые, чем в оригинале, - это я намудрила с яркостью. Но исправлять долго и неохота, так что выкладываю игру "КАК ЕСТЬ".
В связи с этими недоработками, не ставлю логотип на обложку, т.к. мы договорились ставить его только на образцовые переводы. Тем не менее, в общем и целом, перевод вполне хорош (в т.ч. по мнению тестировавшего его Доброго волшебника), поэтому в credits "Наша версия" упоминается.
Кстати, релиз делаю пока здесь, т.к. на smallgames.ws не удаётся выложить: не видно картинки с цифрами, которые надо вводить. Видимо, опять чего-то с настройками браузера, буду завтра разбираться. Просьба вместо меня туда не выкладывать.
Выложила ещё и на
http://unextupload.com<\/u><\/a>, но оказалось, что этот сайт успел поменять правила, теперь он заливает на все обменники от своего имени, а не на мои аккаунты, так что мне даже, похоже, трудно будет глянуть, сколько человек скачали, в общем, на этом и завязываю с тем сайтом.
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
<\/u><\/a> 
Спасибо. 
<\/u><\/a> 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума