Отправлено: 06.07.10 14:17. Заголовок: Wild Tribe

Еще скрины:
Скрытый текст


Далеко-далеко, в спрятанном от всего мира местечке Tribesville в течении многих тысячелетий мирно и беззаботно жило Дикое Племя маленьких существ по имени Wobblies. Но тихая жизнь закончилась и настали темные времена: дикие гиены пришли сюда, чтобы помешать мирной жизни. Помогите маленьким существам справиться с опасными гиенами, обучите свое племя разным ремеслам, разгадывайте всемозможные загадки и тайны. Спасите своё племя любой ценой!

Переводчик - squirreld
Шрифты - Marinka

 Отправлено: 13.08.10 22:30. Заголовок: А что с переводом эт..

А что с переводом этой классной игры?

 Отправлено: 13.08.10 23:39. Заголовок: Мучаемся - под конец..

Мучаемся - под конец перевода выяснилось, что часть текста автор положил не туда, куда надо было, а оставил в скриптах. Соответственно, при их переводе возникают баги в игре. Причём это имена и названия, которые часто показываются.

 Отправлено: 24.02.11 10:37. Заголовок: Тема временно перене..

Тема временно перенесена в архив в связи с возникшими техническими проблемами.

 Отправлено: 25.02.11 09:34. Заголовок: Letty пишет: Тема в..

Letty пишет:

цитата:

Тема временно перенесена в архив в связи с возникшими техническими проблемами.

а что за проблемки????

 Отправлено: 25.02.11 10:07. Заголовок: Knivy пишет: Мучаем..

Knivy пишет:

цитата:

Мучаемся - под конец перевода выяснилось, что часть текста автор положил не туда, куда надо было, а оставил в скриптах. Соответственно, при их переводе возникают баги в игре. Причём это имена и названия, которые часто показываются.

Вот это и есть проблема. А еще проблема в том, что Альбины нет, а все по этой игре у нее.

 Отправлено: 25.02.11 10:09. Заголовок: ну тогда понятно......

ну тогда понятно....может появится...тогда попробую почудить со скриптами....может все таки получится)))

 Отправлено: 26.02.11 22:07. Заголовок: Связалась со squirre..

Связалась со squirreld, она пришлет мне все, что у нее есть по этой игре. Так что можно будет добить ее, если получится.

 Отправлено: 26.02.11 22:08. Заголовок: squirreld больше не ..

 Отправлено: 26.02.11 22:13. Заголовок: Нет, она написала, ч..

Нет, она написала, что у нее совсем нет времени.

 Отправлено: 27.02.11 18:20. Заголовок: Letty пишет: Связал..

Letty пишет:

цитата:

Связалась со squirreld, она пришлет мне все, что у нее есть по этой игре. Так что можно будет добить ее, если получится.

Если не получится перевести все, выложите, пожалуйста, хотя бы перевод того, что возможно. Я играла в полуперевод и хочу сказать, что информация, необходимая для того, чтобы понять правила игры, уже была переведена, а здесь это главное.