Отправлено: 31.07.11 22:02. Заголовок: Страшные тайны. Проклятие Найтингейла Коллекционное Издание

Исследуйте Театр Найтингейл, разрушенный ужасающим по силе пожаром сорок лет назад, узнайте, что за тайну скрывают его стены. После получения письма от дедушки, к которому прилагался золотой билет, вы отправились в это загадочное место, чтобы увидеть удивительный балет. Но не всё так и просто и письмо из прошлого скрывает тайны давно минувшего.

Скрытый текст

Перевод на русский язык осуществлен командой "Наша версия":
Перевод - Mistika, Slash, Rinoa
Тех.поддержка - Cul2
Шрифты - Slash, Azriel
Текстуры - Leontina, Azriel
Редактура - Letty
Тестирование - Mistika, Кецалькоатль

СКАЧАТЬ ИГРУ МОЖНО ЗДЕСЬ

 Отправлено: 31.07.11 22:15. Заголовок: Ура! Поздравляю! :s..

Ура! Поздравляю всех, кто трудился над игрой!

 Отправлено: 31.07.11 22:30. Заголовок: Поздравляю команду с..

Поздравляю команду с очередным шедевром!

 Отправлено: 31.07.11 22:34. Заголовок: Тортик в нашу честь..

Тортик в нашу честь

 Отправлено: 01.08.11 07:54. Заголовок: Поздравляю со страшн..

Поздравляю со страшной силой! Приятно, что упомянули и мой малюсенький вклад
А тов. Пес уже лютует, и половина претензий, конечно же, высосаны из пальца
Про то, что названия театров не переводятся, он, конечно же, не в курсе
Названия Мулен Руж, Ла Скала и Bolshoi Theatre ему ни о чем, видимо, не говорят
Особенно умилила претензия к тому, что "замок можно разбить тяжелым тупым предметом" переведено как "тяжелым тупым предметом". Вероятно, надо переводить "мягким тапочком с помпоном". Главное, плести отсебятину. Мало ли что написано в оригинале.
Или "Музыки не слышно. Чего-то не хватает". Пес ржет, что ему не хватает ушей. А то, что для воспроизведения музыки нужны не только уши, но желательны еще и рупор и ручка граммофона, до этой простой мысли он дойти не в состоянии. Даже когда этот злосчастный граммофон под носом нарисован.
То есть милые такие претензии к отсутствию отсебятины.

 Отправлено: 01.08.11 09:57. Заголовок: Rinoa пишет: Поздра..

Rinoa пишет:

цитата:

Поздравляю со страшной силой! Приятно, что упомянули и мой малюсенький вклад

Мы всегда всех упоминаем, кто принимал участие) Неважно, маленький или большой вклад, важен сам факт.

Спасибо всем за работу! Мы все просто суперзайки!

 Отправлено: 01.08.11 17:29. Заголовок: Leontina пишет: Сев..

Leontina пишет:

цитата:

Северга,да ты мои мысли читаешь.=D

Я тоже об этом подумал