Отправлено: 24.06.10 15:53. Заголовок: Шоу марионеток: души невинных ( Puppet Show - Souls of the Innocent)

Маленькая девочка несколько дней находится в состоянии странного глубокого сна, местные врачи в недоумении. Горожане считают, что причина ее состояния - проклятие Лорда, жившего когда-то в зловещем замке в горах. Ваша задача - найти способ снять проклятие и спасти души невинных!

Перевод команды "Наша версия":

Шрифты - cul2

Текстуры - aldana

Перевод, тестирование - Letty

В папке с игрой отдельным файлом добавлено прохождение на русском языке.

СКАЧАТЬ
Много ссылок<\/u><\/a>

 Отправлено: 25.06.10 02:08. Заголовок: Мои поздравления с р..

Мои поздравления с релизом

 Отправлено: 25.06.10 07:34. Заголовок: Спасибо большое. Вот..

Спасибо большое. Вот только есть одна проблемка. Игра не хочет запускаться с ярлыка на рабочем столе. Это я что-то с инсталлятором намутила или причина может быть в другом? Помогите разобраться, чтобы исправить этот глюк.

 Отправлено: 25.06.10 14:46. Заголовок: Letty Да, ты ошибла..

Letty
Да, ты ошиблась при компиляции инсталла. С ярлыка в папке с установленной игрой, запускается.
Я инсталл переделал, у меня всё нормально работает.

---

Сегодня до 6 утра играл, но, прошёл

 Отправлено: 25.06.10 15:02. Заголовок: А подскажи, как пере..

А подскажи, как переделать, чтобы я перезалила нормальную версию и на будущее чтоб знала.

Кстати, как тебе перевод? И вообще, обращаюсь ко всем, кто будет играть: если найдете замечания или ошибки - напишите в этой теме, я с удовольствием устраню.

 Отправлено: 25.06.10 15:22. Заголовок: Хм...каким образом п..

Хм...каким образом подсказать, я даже не знаю. Нужно же видеть, как делаешь и через что. Я вот делаю через Setup Factory.

---

Перевод, перевод хороший, было пару моментов в словах предметов, но я заигрался и не запомнил где. Помню нужно было найти "лиру", а названа она была, совсем никак лира и даже вроде никак музыкальный инструмент. И так, по мелочи, найти нужно запонкИ, написано запонкА, ну это не столь важно, да и не много там таких косяков, я, может 5-7 заметил.

 Отправлено: 25.06.10 15:37. Заголовок: Ну вот, так как я и ..

Ну вот, так как я и думала. Не хватило мне немного времени для отшлифовки, так как в сети появился еще один перевод. Значит, проверю, переделаю инсталлятор (я делала Inno Setup) и перезалью.

 Отправлено: 25.06.10 15:48. Заголовок: Ну, это следовало ож..

Ну, это следовало ожидать, потому что текст лежал на поверхности и шрифты подобрать не проблема. Плохо то лишь, что большинству игроков все равно, с каким переводом играть, лишь бы был :(

 Отправлено: 25.06.10 21:51. Заголовок: Letty, попробуйте де..

Letty, попробуйте делать инсталляторы с помощью программы "Smart Install Maker" сам ей делаю, очень проста в использовании)

 Отправлено: 26.06.10 00:32. Заголовок: Создала новый инстал..

Создала новый инсталлятор. Теперь игра запускается и с ярлыка на рабочем столе (и лиру, кстати, тоже исправила ). Сссылки заменила.

 Отправлено: 26.06.10 02:57. Заголовок: Letty нашла всё же л..

Letty
нашла всё же лиру :D

цитата:

попробуйте делать инсталляторы с помощью программы "Smart Install Maker"

тоже самое, как и инно сетап

 Отправлено: 26.06.10 10:15. Заголовок: Prov1zoR пишет: наш..

Prov1zoR пишет:

цитата:

нашла всё же лиру :D

Ага , я ее с lure (наживка) перепутала, а там было lyre

Я переделывала Install Creator Pro.

 Отправлено: 26.06.10 13:08. Заголовок: Letty - если надо бу..

Letty - если надо будет игру запаковать(ужать) обращайся;)

Поздравляю всех, отличная игра, отличный релиз

 Отправлено: 28.06.10 12:59. Заголовок: Может мне кто-нибудь..

Может мне кто-нибудь подсказать. Некоторые игроки жалуются, что игра очень тормозит. Лично у меня, да и у множества других игроков все было нормально. В чем может быть проблема, если системные требования все подходят?

 Отправлено: 28.06.10 14:41. Заголовок: Я могу тебе сказать ..

Я могу тебе сказать лишь то, что не один раз при переводе продукции этих разрабов на русский язык (первая Паппет шоу, Шериф Стив и так далее) наблюдались зависоны и глюки.
Так что переводчик тут совсем не при чем :) Просто, имхо, движок глючный.

 Отправлено: 29.06.10 16:59. Заголовок: Мне показалось, что ..

Мне показалось, что в самом конце игры уже. Когда берёшь кристалл, то в окошечке с сообщение о поднятии предмета отсутствует пробел перед словом Кристалл.

 Отправлено: 29.06.10 19:12. Заголовок: Letty пишет: Может ..

Letty пишет:

цитата:

Может мне кто-нибудь подсказать. Некоторые игроки жалуются, что игра очень тормозит. Лично у меня, да и у множества других игроков все было нормально. В чем может быть проблема, если системные требования все подходят?

Выложил эту игру на трекере (где модерирую), та же проблема, гличит говорят, но, не у всех. Поставил специально для проверки данную игру на старый компьютер (видео - 64, RAM - 768, Win XP SP3), всё работает отлично.

Как по мне, так просто у кого тормозит эта игра, какие-то параметры компьютера не подходят на совместимость, но и глюченность движка тоже не исключаю.

 Отправлено: 29.06.10 19:45. Заголовок: У меня на работе уж ..

У меня на работе уж насколько слабый компьютер и видеокарта совсем неигровая, но все работало нормально. Так что, кому как повезет, ничем помочь не можем.

 Отправлено: 02.09.10 21:47. Заголовок: тоже самое, как и ин..

цитата:

тоже самое, как и инно сетап

нет, не то же самое, Inno setup в отличие от них всех бесплатный.
И в большинстве случаев нормально работает. Но два раза и у меня он выдавал глюки - один раз с неработающим ярлыком, второй раз перестали запускаться ролики-логотопы в начале игры.

 Отправлено: 05.09.10 06:07. Заголовок: Обновление: как изве..

Обновление к зашедшему разговору про установщики:
как известно, если ничего не помогает - прочтите, наконец, инструкцию.
Выяснилось, что в Inno Setup есть help, где ясно написано, что делать, если не работает ярлык (прописать одну строку в скрипт, см. FAQ).
Насчёт роликов-логотипов: оказалось, установщик не при чём, просто игра сама по себе лазит в интернет при запуске, из-за этого ролики не загружались. Если блокировать фаерволом интернет для игры, то всё нормально работает.
Короче, хороший установщик, я даже научилась делать версии с выбором варианта установки (в Passport to perfume - на выбор русская и английская версии).

 Отправлено: 28.07.11 16:12. Заголовок: http://ozarenije.uco..

 Отправлено: 02.10.11 11:56. Заголовок: Не хотелось создават..

Не хотелось создавать лишнюю тему, может и оффтоп, но подскажите плз.!

Искал 3ю часть данной игры шоу марионеток - затерянный город. На сайте нашей версии не нашел, в поиск вбивал - только первые две части показывает.
Потом через поиск нашел на http://www.smallgames-21.ru/ya-ishhukvest/puppetshow-lost-townpuppetshow-zateryannyj-gorod-2.html
а внизу надпись - перевод русский ( наша версия)... посему вопрос.. третью часть переводила наша версия, но не выложила на сайт или кто-то сплагиатил????

 Отправлено: 02.10.11 13:57. Заголовок: master753, на нашем ..

master753, на нашем прежнем сайте есть эта игра, просто мы не все перенесли на наш новый сайт. В скором времени все будет на месте)