Отправлено: 12.06.10 15:16. Заголовок: Полезные статьи и материалы
Предлагаю в этой теме давать ссылки на полезные статьи, которые пригодятся переводчику. Возможно, не столько для практики, а больше для сомосовершенствования и развития.
Отправлено: 12.07.11 16:27. Заголовок: Сколько полезного на..
Сколько полезного нашла для себя :) И извечная тема, до боли актуальная. Они, родимые. Ложные друзья переводчика :) Даже от профессиональных переводов порой рыдаю горючими слезами. Человек за сердце хватается, а ему: "У вас ангина!" Повбивав бы! Патетичный pathetic, вельветовый velvet и министры вместо священников - вечны и неисчерпаемы, как атом. Вот тут прекрасный словарик, цветом выделено все как надо: http://www.lingvotutor.ru/slovar-lozhnyx-druzej-perevodchika-en-ru Конечно, это самое необходимое, мы-то зубрили 3000 слов в течение месяца :)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет