Отправлено: 18.07.10 13:41. Заголовок: Требуется переводчик

Вакансии

 Отправлено: 18.07.10 13:41. Заголовок: Ребята, скажите, а е..

Ребята, скажите, а есть ли среди вас любители jRPG на Maker?
Ну, это, кто не знает, вот такие<\/u><\/a> игры.
Сам процесс перевода их очень отличается от обычного, но это интересно. Если кто захочет переводить такие игры - обращайтесь. Постараюсь подобрать что-нибудь для перевода.
Или приходите к нам со своими идеями! Тоже будем очень рады

 Отправлено: 31.07.10 02:23. Заголовок: Я любитель таких игр..

Я любитель таких игр, причём не просто любитель, а самый что ни на есть отъявленный маньяк и фанат, за плечам которого пройдено почти 300 игр и регулярно проходятся новые. Посему, имею желание переводить их, а также готов предоставлять сам богатый материал для перевода, начиная от получасовых мини-историй, заканчивая громадными эпосами длиной в 200-300 часов прохождения. Смело можете обращаться по практически любой игре на РПГ-Мейкере, потому что с большой долей вероятности я с нею давно знаком.

Кстати, бОльшую часть своей коллекции я размещаю на почти родном мне сайте - http://small-games.info/<\/u><\/a>
Там можете открыть раздел РПГ и искать игры под моим редакторством. Количество их вас приятно удивит. И это ещё не всё...

 Отправлено: 31.07.10 02:47. Заголовок: Круто! :sm36: В так..

Круто!
В таком случае я, как только стану посвободней, обращусь к вам за консультацией
Собственно, могу и сейчас спросить: что посоветуете для перевода пока что небольшого объема, но качественное и интересное?

 Отправлено: 31.07.10 14:00. Заголовок: Могу посоветовать не..

Могу посоветовать неплохую игрушку - Last Heroes 1-4. Игра сама по себе неплохая, текста там для перевода мало. Но есть маленькая проблемка. Разработчики ошиблись со скриптом в первой части, и игра стала непроходимой. Впрочем, если хотите сесть за перевод, тот скрипт я помогу вам исправить.

 Отправлено: 31.07.10 16:13. Заголовок: Von-Tarkin пишет: В..

Von-Tarkin пишет:

цитата:

Впрочем, если хотите сесть за перевод, тот скрипт я помогу вам исправить.

Да, было бы неплохо.
Мне хотелось бы потренироваться с мейкером.

 Отправлено: 31.07.10 16:23. Заголовок: Буду рад вам помочь...

Буду рад вам помочь. Тем более игр для перевода - не паханное поле, причём появляются они быстрее, чем успевать их переводить.