Отправлено: 26.06.10 19:25. Заголовок: Переводима ли игра?

Проверка игр на переводимость.

 Отправлено: 16.11.10 01:22. Заголовок: Просьба проверить во..

Просьба проверить вот эту игру http://smallgames.ws/2008/09/03/fashion_apprentice.html<\/u><\/a> на переводимость

 Отправлено: 18.11.10 13:57. Заголовок: BlackPanther пишет: ..

BlackPanther пишет:

цитата:

Просьба проверить вот эту игру http://smallgames.ws/2008/09/03/fashion_apprentice.html<\/u><\/a> на переводимость

все что нужно для перевода в файле main.pak
если кто-то умеет распаковать этот файл то можно перевести....лично я не умею((((

 Отправлено: 18.11.10 20:50. Заголовок: Я уже выслала BlackP..

Я уже выслала BlackPanther в личку что нужно для main.pak.

 Отправлено: 18.11.10 22:31. Заголовок: Посмотрел игру Fear ..

Посмотрел игру Fear for Sale Mystery of McInroy Manor CE. Текст в открытом виде. Остальное в пак архиве. Но рус. шрифты уже вшиты.
Возможно разработчики планируют и на русском выпустить, хотя не факт.

 Отправлено: 18.11.10 22:42. Заголовок: Fear for Sale Myster..

Fear for Sale Mystery of McInroy Manor CE взяла на перевод Natal. Я уже на смоллгеймз в теме про переводы отметила.

 Отправлено: 20.11.10 12:28. Заголовок: Все равно не могу ра..

Все равно не могу распаковать Main.pak, пишет, что найдено 0 файлов. Может, у вас получится?

 Отправлено: 20.11.10 21:35. Заголовок: Пришли мне только ma..

Пришли мне только main.pak, без игры.

 Отправлено: 23.11.10 03:11. Заголовок: Все равно не могу ра..

цитата:

Все равно не могу распаковать Main.pak

У меня тоже не получилось (не main.pak, не zip). Проверила дескриптор заголовка: он не такой, как у обычных main.pak. Либо это какой-то новый формат, либо зашифрованный архив. Может, тот, кто расшифровывал Haunted hotel, знает?

 Отправлено: 24.11.10 12:23. Заголовок: Knivy пишет: Может,..

Knivy пишет:

цитата:

Может, тот, кто расшифровывал Haunted hotel, знает?

распаковывал игру Рома Cul2.....

Angelok пишет:

цитата:

но вот если кто сможет и покопается вместе со мной то может найдем оставшиеся файлы и переведем игру....

оставшаяся часть игры запакована в exe, но при открытии exe нужные файлы не открываются...пишет что был использован другой формат или ехе

 Отправлено: 23.12.10 22:25. Заголовок: Теперь понятно почем..

Теперь понятно почему такую "вкусняшку" до сих пор не перевели. Девушки из других команд давно бы расхватали, похоже, там действительно все очень сложно. Ну нет, так нет

 Отправлено: 10.01.11 22:01. Заголовок: Кто-нибудь проверял..

Кто-нибудь проверял игру The Lost Kingdom Prophecy на переводимость? Вроде, красивая игрушка.

 Отправлено: 10.01.11 23:34. Заголовок: Действительно, игруш..

Действительно, игрушка очень красивая. Кстати, есть и первая часть The Lost Inca Prophecy - ничем не хуже. Может, действительно, кто-то посмотрит обе игры на предмет перевода.

 Отправлено: 11.01.11 01:39. Заголовок: Там какие-тон непоня..

Там какие-тон непонятные архивы. Распаковать вряд ли выйдет.

 Отправлено: 01.05.11 15:36. Заголовок: Переводима ли эта иг..

 Отправлено: 03.05.11 02:52. Заголовок: У нас была одна пере..

У нас была одна переводчица с немецкого Tefnut, но она сюда сейчас не заходит. Может быть, впрочем, кто-нибудь ещё этот язык знает.
Про переводимость сейчас ничего не скажу, т.к. опять забыла пароль от торрентов. Но обычно мы вообще не занимаемся играми размером 1,6 ГБ, у нас ведь, в основном, казуалки. Возможно, с этой игрой стоит обратиться в команду, специализирующуюся на квестах, например Квестомафию?<\/u><\/a>