Отправлено: 06.07.10 13:23. Заголовок: Игры, которые взяли на перевод другие команды или переводчики

Вам знакома подобная ситуация? Игра распакована, шрифты подобраны, все свободное (и не свободное ) время потрачено на перевод и тестирование. Вот-вот наступит торжественный момент релиза и вдруг ваша игра появляется на сайте, но переведенная другим переводчиком. Обидно, досадно, но винить-то некого.
Поэтому, во избежание подобных ситуаций, в этой теме я буду отмечать игры, которые взяли на перевод другие команды или переводчики.

A Gypsys Tale - The Tower of Secrets - DEADushkaMoroz
Master Wu and the Glory of the Ten Powers - Prov1zoR
Hot dish 2 - gingergirll
Mystery Case Files: Dire Grove - Tefnut, enz°
Pageant princess - Jemima
The Heritage - Mantana
Build It Green: Back to the Beach - LeRKo

Burger Shop 1 - Knivy - текст переведён, идёт перевод картинок.
Emerald City Confidential - Knivy - переведена большая часть текста
Fairy Godmother tycoon - Knivy - на стадии тех. подготовки

Wedding Dash 4: Ever - Madlenka - нужна помощь с переводом флеш-роликов

Pangames:
Guardians of Magic: Amandas Awakening
Потерянные в Городе: Постскриптум / Lost in the City: Post Scriptum
Haunted Hotel: Lonely Dream
Hidden Mysteries: Notre Dame Secrets of Paris
Dark Ritual
Dark Dimensions: City of Fog CE
Dream Chronicles 5: The Book of Water
Mystery Trackers 2: Raincliff CE
Silent Scream: The Dancer




Zone of Game (ZoG):
Baron Wittard: Nemesis of Ragnarok

 Отправлено: 30.08.10 17:41. Заголовок: Чаще обновляемый спи..

Чаще обновляемый список игр, взятых на перевод "Нашей версией" и другими командами:
http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=15906&st=1340&start=1340<\/u><\/a>

Там же список игр-кандидатов, которые разобраны, но ещё не взяты на перевод:
http://forum.smallgames.ws/index.php?showtopic=16500&st=180<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.02.11 03:38. Заголовок: шапку обновила :sm36..

шапку обновила

 Отправлено: 27.02.11 09:19. Заголовок: из шапки были удален..

из шапки были удалены:
Mystery Case Files 7: 13th Skull - trpvla - она не переводима
Mystery Legends: Sleepy Hollow - Elennie - эту игру Панфилка не забирала
Jolly Rover - DEADushkaMoroz - эта уже переведена

 Отправлено: 27.02.11 10:19. Заголовок: Angelok пишет: Myst..

Angelok пишет:

цитата:

Mystery Case Files 7: 13th Skull - trpvla - она не переводима

А где ты нашла такую инфу?

Angelok пишет:

цитата:

Mystery Legends: Sleepy Hollow - Elennie - эту игру Панфилка не забирала

Зато эту игру забирала Elennie, которая даже недавно заходила на наш форум. Хотелось бы узнать, она ее забросила и по каким причинам?

Angelok пишет:

цитата:

Jolly Rover - DEADushkaMoroz - эта уже переведена

А можно ссылочку, плиззз.

 Отправлено: 27.02.11 12:39. Заголовок: Насколько я знаю - ф..

Насколько я знаю - файлы для Mystery Legends: Sleepy Hollow еще никто и не смог распаковать, я помню Elennie очень хотела ее перевести, но вот распаковала ли она не знаю. К тому же, если получится с Mystery Legends: Sleepy Hollow, то и с Призраком Оперы тоже.

 Отправлено: 27.02.11 13:09. Заголовок: Если бы нам удалось ..

Если бы нам удалось перевести эти игры, то благодарности игроков не было бы пределов. Так что, Azriel, я очень на тебя надеюсь !

 Отправлено: 27.02.11 13:17. Заголовок: Сделаю все, что в м..

Сделаю все, что в моих силах! Сама обожаю эти игры!

 Отправлено: 27.02.11 13:25. Заголовок: Azriel пишет: Сдела..

Azriel пишет:

цитата:

Сделаю все, что в моих силах!

Что бы мы без тебя делали?

 Отправлено: 28.02.11 10:21. Заголовок: Letty эта инфа от На..

Letty эта инфа от Наташи...она мне на СГ написала....чтоб мы у себя исправили....

 Отправлено: 01.03.11 13:28. Заголовок: добавлено в шапку иг..

добавлено в шапку игры, которые взяла Natal:
Soul Journey
пока бету Mystery Chronicles: Betrayals of Love

 Отправлено: 01.03.11 13:33. Заголовок: Убрала из списка игр..

Убрала из списка игры:
Women's Murder Club 2: A Darker Shade of Grey - Madlenka
Womens Murder Club 3: Twice in a Blue Moon - Madlenka

Madlenka их не переводит, все материалы по этим играм она прислала мне. Если есть желающие продолжить перевод этих игр- пишите, вышлю.

 Отправлено: 01.03.11 21:44. Заголовок: удалено из шапки К..

удалено из шапки

Квестомафия:
Gray Matter

игра переведена!

 Отправлено: 01.03.11 22:07. Заголовок: удалено из шапки: So..

удалено из шапки:
Soul Journey - Natal

отказалась от игры

 Отправлено: 01.03.11 22:41. Заголовок: Я что-то не пойму на..

Я что-то не пойму насчет перевода Wedding Dash 4: Ever. Madlenka перевела текст или нет? Если да, то велкам ко мне, так как я с проблемой насчет роликов разбиралась, только мне нужен перевод, чтоб я текст в ролики вставила.

 Отправлено: 02.03.11 03:55. Заголовок: Azriel, дело в том, ..

Azriel, дело в том, что я переустанавливала систему и забыла сохранить стринг из этой игры. Если ты мне скинешь тот файл, что у тебя есть, буду благодарна.

 Отправлено: 02.03.11 13:35. Заголовок: Angelok пишет: Квес..

Angelok пишет:

цитата:

Квестомафия: Gray Matter игра переведена!

А где можно русификатор скачать? Я у них на сайте не нашла...

 Отправлено: 03.03.11 10:16. Заголовок: могу ссылку тут выло..

могу ссылку тут выложить если надо

Скрытый текст

хотфайл<\/u><\/a> летит<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.03.11 00:24. Заголовок: добавлено в шапку Sh..

добавлено в шапку Shades of Death - Royal Blood - Natal
удалено из шапки The Stroke of Midnight - Natal - вышел перевод

 Отправлено: 04.03.11 00:47. Заголовок: Подскажите русификат..

Подскажите русификатор игры Gray Matter ,это тот где документы не переведены да???

 Отправлено: 04.03.11 01:00. Заголовок: pumca пишет: Подск..

pumca пишет:

цитата:

Подскажите русификатор игры Gray Matter ,это тот где документы не переведены да???

это установочный файл, который ставится на англ версию игры....и автоматически заменяет файлы англ версии на русские

 Отправлено: 04.03.11 02:06. Заголовок: Спасибо за ответ..

Спасибо за ответ