Отправлено: 18.06.10 21:09. Заголовок: Нужна помощь со шрифтами, графикой, флеш

Здесь мы будем размещать наши конкретные запросы на решение той или иной проблемы.

 Отправлено: 18.06.10 21:11. Заголовок: Вот мне кажется, что..

Вот мне кажется, что нужна такая темка. Если, скажем, есть проблема с какой-то конкретной флешкой - можно попробовать залить ее куда-нибудь и дать ссылку. Человеку, который захочет помочь, так будет проще, чем всю игру выкачивать.

 Отправлено: 26.06.10 10:35. Заголовок: Вышел финал Kate Arr..

Вышел финал Kate Arrow: Deserted Wood. Игра вполне переводима.
Нужна помощь - подобрать шрифты.
Их можно скачать здесь<\/u><\/a>

 Отправлено: 26.06.10 20:01. Заголовок: Letty пишет: Вышел ..

Letty пишет:

цитата:

Вышел финал Kate Arrow: Deserted Wood. Игра вполне переводима. Нужна помощь - подобрать шрифты.

Пробовал вставлять кириллические шрифты, но игра все равно печатает крякозябры. Так что дело даже не в шрифтах...

 Отправлено: 26.06.10 23:45. Заголовок: lerko пишет: Пробов..

lerko пишет:

цитата:

Пробовал вставлять кириллические шрифты, но игра все равно печатает крякозябры. Так что дело даже не в шрифтах...

Жаль, тогда придется перенести ее в раздел проблемных игр.

 Отправлено: 27.06.10 20:18. Заголовок: Нужны русифицированн..

Нужны русифицированные шрифты для игры Fairy Godmother Tycoon. Речь о ней идет в соседней теме "Переводима ли игра?"

Вот тут набор оригинальных шрифтов в формате png:
fonts.rar<\/u><\/a>

 Отправлено: 01.07.10 13:54. Заголовок: Помогите, пожалуйста..

Помогите, пожалуйста, со шрифтами к игре Many Years Ago. Игра здесь<\/u><\/a>

<\/u><\/a>

Но это что-то вроде дефолтного шрифта, нужно что-то более подходящее по виду, а главное, по размеру. Шрифты в формате png+fnt

 Отправлено: 13.09.10 15:42. Заголовок: Я брал на перевод иг..

Я брал на перевод игру Master Wu and the Glory of the Ten Powers, сейчас времени на неё у меня нет, но перевод не застыл, её переводит моя знакомая. Прошу посмотреть, что можно сделать со шрифтами, ну не нравятся они мне
Скрытый текст


Игра<\/u><\/a>

Ах да, ещё что-то не нашёл, где находится текст, который идёт перед началом игры, видимо это флэш, но т.к. я в этом ничего не понимаю, то утверждать не буду.
Надеюсь на вашу поддержку.

 Отправлено: 13.09.10 23:32. Заголовок: Обязательно постарае..

Обязательно постараемся посмотреть.
Со шрифтами проблема, скорее всего, та же, что у Kane<\/u><\/a>, т.е. из-за японских шрифтов. Можно попробовать вставить туда русские шрифты на место английских или другого языка, там, помнится, не только японский есть.

 Отправлено: 13.09.10 23:41. Заголовок: Когда я играла в эту..

Когда я играла в эту игру (Master Wu), то мне показалось, что она сделана на том же движке, что и эта<\/u><\/a>.
Хотя могу и ошибаться. Кстати, вот все игры серии Youda есть на русском, а вот этой (Youda Legend: The Curse of the Amsterdam Diamond) нет Несправедливо :( Может быть, переведем?

 Отправлено: 23.09.10 17:19. Заголовок: Нужна помощь по граф..

Нужна помощь по графическому вопросу. Те, кто хорошо владеет Photoshop-ом, пожалуйста, сделайте главную страницу в меню. Вот картинка http://zalil.ru/29717920<\/u><\/a> Вместо "Hotel Dash" нужно написать "Отельный переполох", а ниже "Suite Success" заменить на "VIP-обслуживание".
Я это может и сделаю, но за то количество времени, за какое могла бы перевести огромное количество текста
Помогите сэкономить время, заранее спасибо!

 Отправлено: 23.09.10 19:59. Заголовок: Ссылка не работает...

Ссылка не работает.

 Отправлено: 23.09.10 20:19. Заголовок: Knivy Там просто то..

Knivy
Там просто точка прилепилась к ссылке)

 Отправлено: 31.10.10 21:38. Заголовок: Такс я все еще с Вам..

Такс я все еще с Вами) Правда уже не занимаюсь переводом и шрифтами, а тока в тех плане.

Есть наработки по играм от specialbit. Помню кто-то упоминал про них.
Island: The Lost Medallion: - эту локализовали
Haunted Hotel
Haunted Hotel II: Believe the Lies
Haunted Hotel 3: Lonely Dream

Начнем с первой Haunted Hotel. Распакованный вариант
Скрытый текст

http://reupload.ru/EYqDQ<\/u><\/a>

Но нужно переделать кучу шрифтов. png + txt.

 Отправлено: 01.11.10 01:41. Заголовок: Спасибо, Рома! Скача..

Спасибо, Рома! Скачала, буду разбираться. Как только доделаю текущее (lion's pride и проч.).

 Отправлено: 04.11.10 21:45. Заголовок: Срочно! Кто может по..

Срочно! Кто может помочь переделать один шрифт png+fnt?

 Отправлено: 05.11.10 01:12. Заголовок: Шрифты fnt могут быт..

Шрифты fnt могут быть самых разных форматов, простых и сложных, нужен образец шрифта - в личку или лучше здесь.

 Отправлено: 05.11.10 09:50. Заголовок: Можете закидать меня..

Можете закидать меня помидорами и тапками , но при ближайшем рассмотрении оказалось, что нужно переделать 5 шрифтов<\/u><\/a> Бью челом и прошу помощи!

Upd: шрифты взялась посмотреть Knivy.

 Отправлено: 07.11.10 12:26. Заголовок: Нужна помощь художни..

Нужна помощь художника: перерисовать текстуры к Haunted Halls: Green Hills Sanitarium.

 Отправлено: 07.11.10 16:23. Заголовок: Нужна помощь с гидом..

Нужна помощь с гидом по прохождению для Dream Chronicles - The Book of Air. Гид- swf файл, содержит Action Script классы. Текст который в нем отображается, содержится в xml файле. Я редактировала файл с помощью Sothink SWF Quicker, все что нужно подправила, но проблема заключается в следующем - после компиляции ролик представляет собой просто черный фон. Помощь очень нужна, так как из-за гида стопорится релиз русской версии Dream Chronicles - The Book of Air, остальное все готово.

Вот ссылка на гид(сам гид - main.swf, а в папке xml- string.xml)
http://rghost.ru/3175095<\/u><\/a>, пароль DCBOOKAIR

 Отправлено: 08.11.10 13:30. Заголовок: Нужна помощь со шриф..

Нужна помощь со шрифтами для LUXOR 5th Passage, шрифты формата mvec, кто может помочь, вышлю ссылку на шрифты в лс.

 Отправлено: 08.11.10 14:19. Заголовок: Mistika давай попроб..

Mistika давай попробую

 Отправлено: 05.02.11 01:41. Заголовок: Игра PuppetShow - Lo..

Игра PuppetShow - Lost Town Survey. Нужна помощь со шрифтом pristina36. Мне помогли найти русский вариант, но в игре промежутки между буквами большие и текст не помещается. Может можно как-то и где-то поменять регистр букв?

 Отправлено: 05.02.11 03:06. Заголовок: Gera пишет: Нужна п..

Gera пишет:

цитата:

Нужна помощь со шрифтом pristina36. Мне помогли найти русский вариант, но в игре промежутки между буквами большие и текст не помещается

искать другой более сжатый шрифт...или ковыряться в скриптах может там еще где то пропись есть))

 Отправлено: 08.02.11 10:09. Заголовок: ЛЮДИ! HELP! ПОМОГИТЕ..

ЛЮДИ! HELP! ПОМОГИТЕ!

Нужна помощь с шрифтами png+fnt для игры Dream Mysteries: Case of the Red Fox. Шрифты пришлю в личку. Кто может помочь?

 Отправлено: 08.02.11 17:31. Заголовок: Пожалуйста!!! Помоги..

Пожалуйста!!! Помогите кто-нибудь со шрифтом pristina36! Игра полностью переведена, вся загвоздка в этом шрифте!

 Отправлено: 08.02.11 18:10. Заголовок: Gera пишет: Пожалуй..

Gera пишет:

цитата:

Пожалуйста!!! Помогите кто-нибудь со шрифтом pristina36! Игра полностью переведена, вся загвоздка в этом шрифте!

шрифт mvec??если да то пришли мне....гляну

 Отправлено: 08.02.11 19:02. Заголовок: Angelok пишет: шриф..

Angelok пишет:

цитата:

шрифт mvec??

Нет, png+fnt. Надо отправлять?

 Отправлено: 08.02.11 20:01. Заголовок: Gera пишет: Нет, pn..

Gera пишет:

цитата:

Нет, png+fnt. Надо отправлять?

неее в таких я не умею....

 Отправлено: 08.02.11 20:43. Заголовок: Пожалуйста!!! Помоги..

цитата:

Пожалуйста!!! Помогите кто-нибудь со шрифтом pristina36! Игра полностью переведена, вся загвоздка в этом шрифте!

кинь русский текст в личку. Может подберу из тех что есть у меня. Насчет переделать его не гарантирую.

 Отправлено: 08.02.11 21:40. Заголовок: Для Dream Mysteries:..

Для Dream Mysteries: Case of the Red Fox тоже нужен шрифт png+fnt. Рома, может, и нам сможешь подобрать? Тебе для этого нужен переведенный текст?

А кто у нас вообще умеет делать такие шрифты? А-ну признавайтесь???

 Отправлено: 09.02.11 00:44. Заголовок: А кто у нас вообще у..

цитата:

А кто у нас вообще умеет делать такие шрифты? А-ну признавайтесь???

С этим как раз у нас проблемка...

Скрытый текст

В принципе прогресс есть. Есть прога, которая умеет с любого виндовского шрифта сделать png +fnt. Но пока только белого цвета... Возможно где-то в настройках есть возможность выставит цвет, но я что-то не нашел. Нужно смотреть далее. Еще вариант перекрасить сами буквы в фотошопе выходит что-то типа этого. <\/u><\/a>

 Отправлено: 09.02.11 00:59. Заголовок: А нам как раз нужен ..

А нам как раз нужен шрифт белого цвета! По крайней мере, основной, который в большинстве используется в игре. Рома, я вышлю его тебе в личку, ок?

 Отправлено: 09.02.11 01:47. Заголовок: А нам как раз нужен ..

цитата:

А нам как раз нужен шрифт белого цвета! По крайней мере, основной, который в большинстве используется в игре. Рома, я вышлю его тебе в личку, ок?

я пробовал подставлять там видно шрифт созданный другой прогой. Игра его не видит.

 Отправлено: 09.02.11 07:40. Заголовок: Cul2 пишет: В принц..

Cul2 пишет:

цитата:

В принципе прогресс есть. Есть прога, которая умеет с любого виндовского шрифта сделать png +fnt.

Рома можешь закинуть прогу в Инструментарий на форуме плизззз??

 Отправлено: 04.06.11 11:18. Заголовок: Ребят, кто может пом..

Ребят, кто может помочь со шрифтами png+xml?
Делать простые я научилась, а сделать зеленый, желтый, красный т.д. цвет шрифта на белом фоне не могу.
Нужно для игр Delicious, Emily.

 Отправлено: 04.06.11 11:47. Заголовок: Свет, это делается о..

Свет, это делается очень просто, в Photoshop. Ты в нем работаешь?

 Отправлено: 04.06.11 11:57. Заголовок: Azriel, конечно. Чер..

Azriel, конечно. Черт, так и думала же)) Надо было попробовать.
Просто понадеялась, что есть программа, предлагающая выбрать еще и цвет.

Спасибо за архив, есть подходящие. У Эмили они очень простые :)

 Отправлено: 27.04.14 00:49. Заголовок: Доброе время суток. ..

Доброе время суток.
Вопрос такой: Сел перевести игру The Secret Order: New Horizon она сделана на флеше. Есть как я понял встроенные языки Английский, Немецкий, Венгерский. Так же в gamedata есть xml файлы с английским. Я добавил русские xml и добавил 4 язык но при попытке запустить русские буквы просто не отображаются. Может кто то с подобным сталкивался? Какие могут быть советы?
Заранее благодарен.