Отправлено: 10.06.10 11:27. Заголовок: Добро пожаловать!

Приходите к нам - и давайте знакомиться! :)

Тема для знакомства с новыми участниками форума.

 Отправлено: 10.06.10 19:32. Заголовок: Привет! Регистраци..

Привет!

Регистрация на форуме довольно интересная, я так и не поняла, зарегистрировалась или нет)))

 Отправлено: 10.06.10 19:36. Заголовок: Поскольку регистраци..

Поскольку регистрация не совсем обычная, пишу разъяснение. Для регистрации нужно просто написать сообщение на форум, используя выбранный ник и пароль. Сообщение попадает к администратору. Как только администратор его увидит, он вас зарегистрирует и ваше сообщение появится на форуме. После этого вы становитесь участником форума.

 Отправлено: 12.06.10 12:15. Заголовок: Ммм...как я люблю зн..

Ммм...как я люблю знакомиться!

Жаль, что на форуме не предусмотрено отображение имени, хотя, может я как всегда что-то не досмотрела. Меня зовут Виктория. Если честно, хотелось бы и других участников по именам знать))

Чем я бы хотела заниматься...Ну, к сожалению, кроме как переводить я ничего не умею(( Ни рисовать ни программировать.... Перевожу с английского и немецкого.

Готова переводить квесты и визуальные новеллы. Чем больше текста, тем лучше. Казуалки очень люблю, но переводить не хочется, они для меня более ценны в оригинале)))

 Отправлено: 13.06.10 22:13. Заголовок: Здравствуйте! Зовут ..

Здравствуйте!
Зовут меня Юрий.

Не откажусь от роли программиста.
Попробовать какой-то формат разобрать, утилитку написать, инсталлятор, поковыряться где что лежит…
Не фанат маленьких игр, ещё не играл в новеллы, но люблю интересную работу и хороший коллектив. :)

 Отправлено: 13.06.10 22:19. Заголовок: Приветствуем! :sm227..

Приветствуем!
Очень рады!

Ну, у нас здесь не только маленькие игры, хотя их, конечно, будет больше, потому что они маленькие :)
А программисты нам очень нужны, конечно :)

Я бы, наверное, порекомендовала темы "Заявки на переводы" и "Переводима ли игра". Там как раз отмечены игры, которые хотелось бы видеть переведенными, но мы пока не знаем, как к ним подступиться. То есть как раз поле деятельности для программиста :)

 Отправлено: 14.06.10 02:29. Заголовок: Всем привет! Меня зо..

Всем привет!
Меня зовут Евгения, соответственно, воспринимаю любые производные имени :).

К сожалению, кроме переводов ничем помочь не могу. Подбор шрифтов, создание полноценного русификатора или уже полностью собранной игры на русском - это выше моего понимания. Перевожу с английского. Хотелось бы заниматься переводами казуальных игр, в частности - "Я-ищу" и смесь "Я-ищу+квест", просто потому, что эти игры смогу тестировать и, что важнее, в них в основном играю, а, значит, текст буду переводить грамотнее и точнее. Возможно еще - визуальные новеллы. Для меня это новый жанр, еще с ним не незнакома, но, думаю, он мне понравится :).

Надеюсь, окажу посильную помощь форуму и коллективу :)

 Отправлено: 14.06.10 09:54. Заголовок: Всем привет! Меня зо..

Всем привет! Меня зовут Саша.
Занимаюсь, в основном, переводами. Немного фотошоплю.
Обожаю квесты и качественные искалки (Return to Ravenhearst для меня эталон в этом жанре).
Надеюсь, что наше сотрудничество с Tefnut положит начало переводам игр с немецкого. Думаю, у немцев найдётся ещё парочка хороших игр
Если уж говорить о переводе, то предпочитаю хорошие содержательные тексты, диалоги, а не отдельные слова и обрывочные фразы.

 Отправлено: 14.06.10 13:12. Заголовок: А я уже где-то писал..

Привет всем. Я уже где-то писал, но повторюсь.
Зовут Роман. Могу помочь с некоторыми шрифтами и техн. моментами. Также могу выполнять роль информера.

 Отправлено: 14.06.10 16:12. Заголовок: Всем привет. Вообще-..

Всем привет.
Вообще-то я сторонник сетевой анонимности. Особенно для тех, кто не уважает авторское право. (Это я про себя.)
Но думаю, от одного имени много вреда не будет.
Сергей.
Занимаюсь переводом визуальных новелл. До сих пор работал один. Поэтому приходилось уметь всё, хотя бы понемногу.

 Отправлено: 14.06.10 16:45. Заголовок: pin201 пишет: Вообщ..

pin201 пишет:

цитата:

Вообще-то я сторонник сетевой анонимности. Особенно для тех, кто не уважает авторское право. (Это я про себя.)

Очень приятно! Не то чтобы не уважаю, но недолюбливаю (с) и EULA))))

 Отправлено: 14.06.10 19:05. Заголовок: Всем привет! :) Меня..

Всем привет! :) Меня зовут Оксана, но на ник тоже отзываюсь.
Умею (по крайней мере, надеюсь, что умею ) переводить с английского языка. Ну и порисовать могу, если понадобится)
Люблю казуалки типа "Я ищу", квесты, визуальные новеллы... В общем, в жанрах и размерах игр не привередлива))
Надеюсь, что смогу чем-нибудь помочь.

 Отправлено: 12.07.10 13:59. Заголовок: Привет! От переизбыт..

Привет! От переизбытка свободного времени решила заняться таким нужным делом,как перевод игр. На первых порах конечно как начинающий (если это возможность), но голова на плечах есть (нескромно, но вроде верно). Тем более я уже столько играла в переведённые такими вот энтузиастами игры, про просто стыдно))
Одно но, через неделю уезжаю на 2 недели в деревню, там буду просто релаксировать на природе,но уж потом я полностью свободна!!

 Отправлено: 12.07.10 14:02. Заголовок: Добро пожаловать и с..

Добро пожаловать и с нетерпением ждем возвращения, чтобы взвалить на твои хрупкие плечи какую-нибудь игрушку. Надеюсь, не против, что я на "ты"?

 Отправлено: 12.07.10 14:04. Заголовок: Конечно! :sm15: Я ..

Конечно!
Я даже знаю,какую хотела бы перевести

 Отправлено: 12.07.10 14:07. Заголовок: Говори и мы запишем ..

Говори и мы запишем ее за тобой.