Отправлено: 08.06.10 12:15. Заголовок: Рабочие вопросы

В этой теме будут обсуждаться различные вопросы до оформления их в отдельные темы

 Отправлено: 08.06.10 16:45. Заголовок: У меня такой вопрос ..

У меня такой вопрос - будем ли в разделе "Переводы в работе" открывать тему по каждой отдельной игре? Мне кажется, это было бы уместно. Тогда бы мы решали на форуме все рабочие вопросы, не отягощая себя обсуждением в привате.
Можно было бы сделать так. Нашла я, допустим, подходящую игрушку - открываю для нее тему и прописываю, что за игра, что требуется для перевода (шрифты, текстуры, флешки). И те, кого заинтересовала игра, отписываются, разбирают работу. В этой же теме можно решать проблемы конкретного перевода, извещать остальных о ходе работы и т. д.

 Отправлено: 08.06.10 17:00. Заголовок: И еще - надо бы лого..

И еще - надо бы логотип заменить. Есть идеи? :)

 Отправлено: 08.06.10 20:12. Заголовок: Думаю, однозначно на..

Думаю, однозначно надо по каждой игре открывать отдельную тему. Так будет проще. Если над переводом работают сразу несколько людей, им будет проще решать все вопросы в одной теме. По поводу логотипа - сначала просвети меня, где он ))) Я тебе еще много вопросов буду задавать, не удивляйся

 Отправлено: 08.06.10 20:28. Заголовок: А как ты смотришь на..

А как ты смотришь на то, чтобы я размещала ссылки на файлообменники с английскими версиями игр, которые будут в переводе. Этим же мы ничего не нарушим?

 Отправлено: 08.06.10 21:14. Заголовок: Letty пишет: По пов..

Letty пишет:

цитата:

По поводу логотипа - сначала просвети меня, где он )))

Логотип - это картинка в верхнем левом углу экрана, на которой написано Borda.ru :) Это стандартный логотип форумов Борды, и нам бы надо придумать что-то индивидуальное.

Letty пишет:

цитата:

А как ты смотришь на то, чтобы я размещала ссылки на файлообменники с английскими версиями игр, которые будут в переводе. Этим же мы ничего не нарушим?

Вот честно говоря, в таких вещах я разбираюсь крайне плохо. Может быть, спросить Женю? Она же юрист и, наверное, должна знать, насколько сие противозаконно :)
С другой стороны - как мы будем приглашать людей к переводу, если даже не сможем показать им игру, которую нужно перевести??? Так что можно, наверное.

Letty пишет:

цитата:

Я тебе еще много вопросов буду задавать, не удивляйся

Так и замечательно :)

 Отправлено: 09.06.10 22:00. Заголовок: Что-то не видно наро..

Что-то не видно народа

 Отправлено: 10.06.10 12:54. Заголовок: Всем привет! :) Я в..

Всем привет! :)

Я вот думаю - чем бы нам заменить "гражданский", "сержант" и прочее, вплоть до "генерала", что идет с накоплением сообщений. Все-таки мы ж люди мирные, не воинственные :)
Есть идеи?

 Отправлено: 10.06.10 13:23. Заголовок: Марин, зарегистрируй..

Марин, зарегистрируй меня, пожалуйста.

 Отправлено: 10.06.10 13:28. Заголовок: Может, что-то типа &..

Может, что-то типа "ученик-студент-магистр"?

 Отправлено: 10.06.10 13:48. Заголовок: Там десять званий :s..

Там десять званий . Моя фантазия пока в отключке)))

 Отправлено: 10.06.10 14:00. Заголовок: Вот чего на других ф..

Вот чего на других форумах нашла:

Новичок 1
Сочувствующий 11
Активист 55
Завсегдатай 111
Старожил 222
Специалист 333
Эксперт 555
Мастер 777
Мудрец 999
Гуру 1499
Архивариус 3333
Демиург 9999
Где цифры- кол-во сообщений.


Читатель 0-49 постов
Писатель 50-99 постов
Фанат 100-249 постов
Гигант мысли 250-499 постов
Маньяк 500-999 постов
Старожил 1000-1999 постов
Знаток 2000-2999 постов
Гуру 3000-4999 постов
Мастер 5000-9999 постов
Предводитель - 10000 и больше постов


0-10 Заглянувший
11-54 Наблюдатель
55-110 Читатель
111-221 Журналист
222-554 Мыслитель
555-998 Критик
999-3332 Писатель
3333-9998 Философ
9999-бесконечность Мудрец

Как информация к размышлению...

 Отправлено: 10.06.10 14:24. Заголовок: Мне нравится последн..

Мне нравится последний вариант.

 Отправлено: 10.06.10 15:47. Заголовок: А как ты смотришь на..

цитата:

А как ты смотришь на то, чтобы я размещала ссылки на файлообменники с английскими версиями игр, которые будут в переводе. Этим же мы ничего не нарушим?

цитата:

Вот честно говоря, в таких вещах я разбираюсь крайне плохо. Может быть, спросить Женю? Она же юрист и, наверное, должна знать, насколько сие противозаконно :) С другой стороны - как мы будем приглашать людей к переводу, если даже не сможем показать им игру, которую нужно перевести??? Так что можно, наверное.

Не законно выкладывать игры на сам форум, сайт. Ссылки на файлобменники вполне приемлемы, т.к. файлобменник, на сколько я знаю, считается третьим лицом в передаче информации (файлов) и тем самым, не обязан нести ответственность за передаваемую им информацию, так же как и тот, кто разместил ссылку этого файлобменника. А если модераторы данного файлобменника сочтут файл противозаконным, то они просто удаляют его.

 Отправлено: 10.06.10 15:58. Заголовок: Маринка пишет: И ещ..

Маринка пишет:

цитата:

И еще - надо бы логотип заменить. Есть идеи? :)

Ну это нужно думать, что будет на лого, какой нужен: статичный или динамичный.
Нужно название команды.

 Отправлено: 10.06.10 16:39. Заголовок: Кстати, по поводу на..

Кстати, по поводу названия команды, какие будут предложения? Устраиваем "мозговой штурм" , принимаются самые бредовые идеи.