Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 19.02.11 13:49. Заголовок: ничего из этого я не..

ничего из этого я не умею, но я обучаемый - надо тока научить, начать можно с обычного перевода текста

 Отправлено: 20.02.11 11:32. Заголовок: Добрый день. =) Хоте..

Добрый день. =) Хотелось бы научиться делать переводы игр. Хорошо владею фотошопом.
Пробовала разобраться с переводом игр сама, но сколько ни искала, информации все равно недостаточно, везде она вразброс, нет целостности. И вот случайно наткнулась на ваш форум. Почтитала открытые для новеньких темы, очень приглянулось то, что вы даете подробные инструкции по ключевым моментам перевода.
Очень бы хотелось к вам присоединиться.)))

 Отправлено: 20.02.11 11:45. Заголовок: Добро пожаловать, Le..

Добро пожаловать, Leontina! Мы с радость поделимся своими знаниями! Особенно меня радует то, что ты (можно сразу на ты ) владеешь фотошопом. У нас как-раз есть работа для художника Так что, если ты не против, пока мы подберем тебе игру на перевод, я бы тебе кинула картинки на перерисовку.

 Отправлено: 20.02.11 11:50. Заголовок: Letty, давай картинк..

Letty, давай картинки. =)
Будете игру подбирать, хотелось бы игру, где пока шрифты в ttf-формате, а не картинки, чтобы начать с чего-то попроще. Спасибо.

 Отправлено: 20.02.11 12:03. Заголовок: Leontina пишет: хот..

Leontina пишет:

цитата:

хотелось бы игру, где пока шрифты в ttf-формате

Таких игр, к сожалению, очень мало. Но ты не переживай, для начала мы по-любому дадим тебе игру с готовыми шрифтами, а тебе нужно будет только текст перевести и картинки перерисовать. В принципе, у нас действует разделение труда.

 Отправлено: 21.02.11 14:59. Заголовок: Вступление

Привет всем!Я хочу научиться переводить игры, вернее умею, но желаю улучшить свои познания в переводе.С русским вроде не плохо.А вот фотошоп только начал осваивать, думаю пригодиться.Я был бы рад, если бы мне кто-то ответил. Играю в ваши игры с переводом, весьма нравятся!
Было бы здорово присоединиться к вам.

 Отправлено: 21.02.11 15:46. Заголовок: Haunted , добро пожа..

Haunted , добро пожаловать! Конечно же, присоединяйся! Будем очень рады, постараемся нагрузить работой!

 Отправлено: 21.02.11 17:10. Заголовок: ­ответ...

*PRIVAT*

 Отправлено: 21.02.11 17:58. Заголовок: Вообще, у меня была ..

Вообще, у меня была такая идея у всех взять скайп, потому как иногда кто-то срочно нужен, а на форуме действительно долго ждать.
Мой скайп - aliona.baliuk. Так что, добавляйтесь, кто хочет, только указывайте ник на форуме.

 Отправлено: 21.02.11 18:01. Заголовок: Скупе

Letty вот и хорошо xD

 Отправлено: 21.02.11 18:22. Заголовок: Skype

И ко мне добавляйтесь ... мой ник zadunayskaya

 Отправлено: 22.02.11 19:48. Заголовок: Всем привет, я новен..

Всем привет, я новенькая, с языками у меня не слишком сыто, но фотошопом владею очень даже неплохо, так что есть желание помочь с этим делом, если можно)

 Отправлено: 22.02.11 20:41. Заголовок: Добро пожаловать, il..

Добро пожаловать, ilidana! Сразу просьба, напиши мне в личку свой скайп, если можно. Это для того, чтобы связь не терять. А с перерисовкой картинок у нас всегда есть работа, так что, думаю, будешь нарасхват!

 Отправлено: 23.02.11 11:03. Заголовок: ilidana приветик......

ilidana приветик....щас если у тебя нет работы могу выслать тебе картинки....

 Отправлено: 23.02.11 11:16. Заголовок: Angelok привет, я не..

Angelok привет, я не против, давай)