Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 31.08.11 09:24. Заголовок: да, я самая :sm12: ..

да, я самая

 Отправлено: 31.08.11 09:27. Заголовок: Ок, я так и поняла ..

Ок, я так и поняла Добро пожаловать к нам

 Отправлено: 31.08.11 09:34. Заголовок: Спасибо :sm12: Очен..

Спасибо Очень рада бывать и тут и там )))

 Отправлено: 08.09.11 22:12. Заголовок: Здравствуйте. Брожу,..

Здравствуйте. Брожу, тут брожу, и нахожу эту тему. Оказывается удачно Дело в том, что уже давно хотел бы попробовать себя в переводе игр. Должно быть весьма интересно. Русский знаю замечательно, тем более что я писатель (извините за хвастовство ) и для меня это святое; с английским дружу, владею почти свободно, но иногда и переводчиком пользуюсь (не грех ведь); так же дружу с Photoshop'oм - я не супер-пупер специалист, но мастером в некоторых областях, я думаю меня можно назвать. Вообщем жду вашего ответа

 Отправлено: 08.09.11 23:40. Заголовок: Arthur Cheerry , доб..

Arthur Cheerry , добро пожаловать Скажите, а Вам и в самом деле 17 лет?

 Отправлено: 09.09.11 07:06. Заголовок: Ну, физически да, а ..

Ну, физически да, а духовно я намного старше Ну, так каков ваш ответ - я могу поработать переводчиком?

 Отправлено: 19.09.11 21:42. Заголовок: Добрый день! Хочу п..

Добрый день!

Хочу предложить помощь в написании обзоров к играм.
Хороший уровень английского языка, могу писать обзоры по английской версии, до выхода перевода. При необходимости - и переводить.
Исполнительна, ответственна и заинтересована в этом занятии.

Буду рада оказаться полезной.
Екатерина.

 Отправлено: 19.09.11 23:15. Заголовок: Здравствуйте, Екатер..

Здравствуйте, Екатерина.
Спасибо, что пришли к нам. Я вам написала письмо лс. Наверху увидите мигающий конвертик, нажмете на него и прочитаете сообщение.

 Отправлено: 20.09.11 09:53. Заголовок: Екатерина, добро пож..

Екатерина, добро пожаловать ! Исполнительные и ответственные люди нам очччень нужны

 Отправлено: 22.10.11 19:01. Заголовок: Добрый вечер!

Добрый вечер! Вам ещё нужны переводчики? Очень бы хотел попробовать себя в этом деле. Русский и английский языки знаю хорошо.

 Отправлено: 22.10.11 20:08. Заголовок: Leviathan, добро пож..

Leviathan, добро пожаловать Ответила Вам в личку.

 Отправлено: 28.10.11 19:06. Заголовок: Добрый вечер! Если В..

Добрый вечер! Если Вам еще нужны переводчики, то я могу предложить себя. Владею русским и английским языками.

 Отправлено: 25.11.11 03:04. Заголовок: Доброй ночи! :sm12: ..

Доброй ночи! Я очень давно мечтаю научиться переводить игры!Владею русским и английским языками!А с программами в процессе разберусь!Научите меня пожалуйста!

 Отправлено: 25.11.11 10:16. Заголовок: vredina133, добро по..

vredina133, добро пожаловать ! Ответила в личку

 Отправлено: 13.12.11 12:54. Заголовок: Привет! Уже некоторо..

Привет! Уже некоторое время наблюдаю за жизнью вашего сайта, появилось желание поучаствовать в переводе игр. Правда английский не очень хорошо знаю (второй и третий раз прохожу школьную программу со своими детьми :) ), могу работать в фотошопе, да и некоторые знания по программам есть. В общем-то если добровольцы еще нужны, готова помогать по мере сил и времени)))