Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 03.06.11 00:08. Заголовок: zenyat , Рады видеть..

zenyat , Рады видеть!!!!

 Отправлено: 03.06.11 11:00. Заголовок: Добрый день. :sm70:..

Добрый день.
Давно уже зарегистрировалась на сайте "маленьких игр". Начиналось всё с Dinner Dash, после того как эта игра оказалась на новом ноутбуке. Один раз поиграв, понравилось очень и теперь с нетерпением жду всё новые продолжения. То есть мой любимый жанр принеси-подай, но иногда хочется чего-то другого и переключаюсь на я ищу.
Решила попытать своё счастье
Знаю немецкий на отлично, так как проживаю в Германии (так же работаю переводчиком в фирме онлайн-игр). С русским языком дружу так же, единственное что иногда "хромает" - правописание. Приходится искать / смотреть как же слово правильно пишется. Не в тягость, но уходит больше времени.
С английским больше проблем, так как в школе его не изучала. Начала только вот недавно на дому.
Вроде и всё Жду работу

 Отправлено: 03.06.11 11:08. Заголовок: Добро пожаловать, No..

Добро пожаловать, Noyne Постараемся в ближайшие дни подобрать Вам игрушку для перевода. Спасибо, что пришли к нам

 Отправлено: 03.06.11 11:59. Заголовок: Да-да, и мне тоже чт..

Да-да, и мне тоже что-нибудь на перевод бы ;)

 Отправлено: 03.06.11 12:12. Заголовок: zenyat , я тебе в ли..

zenyat , я тебе в личку уже написала - почитай

 Отправлено: 04.06.11 00:55. Заголовок: Здравствуйте! Есть ж..

Здравствуйте!
Есть желание чего-нибудь переводить с английского.
Опыт перевода и редактуры переводов достаточно большой, но не в сфере игр.
Буду рада услышать какие-нибудь предложения :)

П.С. Не совсем поняла, зарегистрировалась ли я на форуме или пока как гость, какое-то странное сообщение появляется...

 Отправлено: 04.06.11 00:58. Заголовок: Квант Пустоты, добро..

Квант Пустоты, добро пожаловать ! Ты уже зарегистрирована, просто у нас премодерация стоит, поэтому и появлялось странное сообщение . Мы посмотрим, чем можно тебя нагрузить (ничего, что я сразу на ты?)

 Отправлено: 04.06.11 11:01. Заголовок: zenyat, Noyne, Квант..

zenyat, Noyne, Квант Пустоты, Добро пожаловать в наши ряды!

 Отправлено: 04.06.11 11:33. Заголовок: Letty, это хорошо чт..

Letty, это хорошо что сразу на ты - я тоже хотела, но не решилась
Leontina, спасибо :)

Буду ждать!

 Отправлено: 04.06.11 13:48. Заголовок: Какое у нас пополнен..

Какое у нас пополнение!)))) Добро пожаловать всем!!!!

 Отправлено: 04.06.11 20:46. Заголовок: Приветствую участник..

Приветствую участников форума! Имею желание и возможность попереводить. Сам переводчик по образованию, работаю не по специальности, однако желание заниматься любимым делом не угасло)) Русским языком владею достаточно неплохо. Примерно так или так

 Отправлено: 04.06.11 21:17. Заголовок: Никогда не думала, ч..

Никогда не думала, что так много есть энтузиастов

The DarK One , добро пожаловать !

 Отправлено: 04.06.11 21:44. Заголовок: The DarK One, добрый..

The DarK One, добрый вечер и добро пожаловать!

 Отправлено: 04.06.11 22:53. Заголовок: Моя девушка часто иг..

Моя девушка часто играет в игры вашей студии. Мне будет приятно, если она будет играть в игру переведённую мной))

 Отправлено: 05.06.11 14:01. Заголовок: Всем привет! Готова ..

Всем привет!
Готова редактировать тексты!
Letty, надеюсь, что моя помощь пригодится.
Наташа