Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 12.05.11 15:51. Заголовок: Хорошо! С Нетерпение..

Хорошо! С Нетерпением буду ждать новостей от вас.

 Отправлено: 12.05.11 15:55. Заголовок: Договорились :sm67:..

Договорились Адрес почты переписала и удалила, на всякий случай

 Отправлено: 12.05.11 18:14. Заголовок: ~DeFoX~ Добро пожало..

~DeFoX~ Добро пожаловать!

 Отправлено: 12.05.11 19:21. Заголовок: ~DeFoX~ , приветству..

~DeFoX~ , приветствую вас! Будем рады сотрудничеству!

 Отправлено: 12.05.11 19:28. Заголовок: Спасибо большое за г..

Спасибо большое за гостеприимство^-^ С нетерпением жду работы))

 Отправлено: 15.05.11 16:43. Заголовок: Здравствуйте, уважае..

Здравствуйте, уважаемые переводчики игр жанра "Я ищу", надеюсь попасть к вам в команду.

для связи skype Amidosha

 Отправлено: 15.05.11 16:54. Заголовок: Здравствуйте, Aki , ..

Здравствуйте, Aki , и добро пожаловать !
Мы всегда рады приветствовать новых участников Расскажите нам, чем бы Вы хотели заниматься в команде - переводить, рисовать текстуры, а может, технически разбирать игры?

 Отправлено: 15.05.11 18:56. Заголовок: Mystery Case Files -..

Mystery Case Files - Dire Grove

хорошая игрушка, но нет перевода решил попробовать, но чуствую там одни картинки и флешь

http://rghost.ru/6452981

Примерно, так для начала, главное меню кажется, полностью на флешь, и текст относящийся к play, Options найти не удалось, скорее всего картинки.

При русификации шрифтов много получается, на каждый переводимый файл, создается свой шрифт.

И надо меньше шрифт попробовать или еще уменьшить, так как не влезает

Mystery Legends - Sleepy Hollow - пытался распаковать, но пока не нашел чем запакован

DarkDimensions_CityOfFog - пытался шрифты подобрать, но ругается при запуске.

Так что по большей части технический разбор ресурсов игр, ну или отредактировать пару картинок тоже в состоянии (перевод минимум на 4 и то со словарем, но если надо то готов)

Если что всегда в скайпе, почти

 Отправлено: 15.05.11 23:54. Заголовок: Жду какой-нить работ..

Жду какой-нить работы, так сказть испытательный срок какой-нить

 Отправлено: 16.05.11 11:20. Заголовок: Aki ,Welcome!! ^-^..

Aki ,Welcome!! ^-^

 Отправлено: 18.05.11 00:31. Заголовок: Здравствуйте, почита..

Здравствуйте, почитал на сайте, что вы переводом занимаетесь игр.
Можно ли принять участие, есть опыт правда небольшой перевода текста, так же и с графическими файлами могу работать

 Отправлено: 18.05.11 00:34. Заголовок: Здравствуйте, kisumi..

Здравствуйте, kisumi ! Рады приветствовать Вас на нашем форуме
Посмотрим, что у нас есть в данный момент для перевода и напишем Вам. Кстати, а какой жанр игр предпочитаете?

 Отправлено: 18.05.11 07:17. Заголовок: Leontina

kisumi,добро пожаловать к нам! =)

 Отправлено: 18.05.11 08:58. Заголовок: kisumi , приветствуе..

kisumi , приветствуем! ))

 Отправлено: 24.05.11 15:10. Заголовок: Приветствую господа...

Всем нихао. Хочу переводить вместе с вами большой командой. На отлично знаю русский язык. Немного знаю английский (с ним большие проблемы), в общем хотел устроиться сюды как дизайнер. Не плохо владею фотошопом. Не знаю вдруг понадоблюсь)

Зарегался, узнав это это от Mistik'i