Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 10.04.11 12:06. Заголовок: Вот тут о ней, но су..

Вот тут о ней, но судя, что я кроме русского не понимаю)))) может я и ошиблась)))
http://www.bigfishgames.com/blog/mystery-case-files-7-clue-revealed/

 Отправлено: 10.04.11 15:08. Заголовок: Так, Mystery Case Fi..

Так, Mystery Case Files 7: 13 Scull ведь? И по ссылкам это она

 Отправлено: 10.04.11 16:34. Заголовок: Судя по дате этого с..

Судя по дате этого сообщения на bigfish - Posted on October 31, 2010 - это действительно был анонс Mystery Case Files 7: 13 Scull.

 Отправлено: 10.04.11 19:21. Заголовок: а вот ещё игрушка вы..

а вот ещё игрушка вышла
Mystery Novel
по всей видимости очень интересная

 Отправлено: 10.04.11 19:35. Заголовок: Mystery Novel - это ..

Mystery Novel - это продолжение игры Журналистские истории. Русскую версию этой игры выпустят официальные локализаторы.

 Отправлено: 14.04.11 18:40. Заголовок: Добрый день! А воть ..

Добрый день! А воть и я опять, а чем можете порадовать на счет вот этой игрульки?



The Agency of Anomalies: Mystic Hospital - Collector's Edition

 Отправлено: 14.04.11 18:51. Заголовок: Natalina, эту игру м..

Natalina, эту игру мы взяли на перевод, следите за выходом русской версии на нашем сайте http://nasha-versiya.com/<\/u><\/a>

 Отправлено: 15.04.11 09:10. Заголовок: А эту игрушку? :sm1..

А эту игрушку?

Hidden Mysteries: Notre Dame Secrets of Paris

 Отправлено: 15.04.11 10:33. Заголовок: Natalina, дайте пожа..

Natalina, дайте пожалуйста ссылку на Hidden Mysteries: Notre Dame Secrets of Paris

 Отправлено: 15.04.11 11:19. Заголовок: Hidden Mysteries: No..

Hidden Mysteries: Notre Dame Secrets of Paris - пока только BETA

 Отправлено: 15.04.11 11:52. Заголовок: Azriel пишет: Natal..

Azriel пишет:

цитата:

Natalina, дайте пожалуйста ссылку на Hidden Mysteries: Notre Dame Secrets of Paris

http://freefullgames.ru/newsz/igry-zhanra-kvest-poisk-predmetov-hidden-object-qu/500037-hidden-mysteries-notre-dame-secrets-of-paris-beta-versiya.html


Давно хотела спросить, а что значит бета версия?

 Отправлено: 15.04.11 12:38. Заголовок: Бета-версия игры - п..

Бета-версия игры - почти готовая версия игры, выпускаемая для получения предварительных отзывов о ней от широкого круга будущих пользователей, и выявления максимального числа ошибок в работе программы, для их последующего устранения перед окончательным выходом (релизом) продукта на рынок, к массовому потребителю. Бета-версия не является финальной версией продукта, поэтому разработчик не гарантирует полного отсутствия ошибок, которые могут нарушить работу компьютера и/или привести к потере данных. Хотя, и в финальных версиях всё чаще таких гарантий разработчики не дают.

 Отправлено: 15.04.11 17:23. Заголовок: Спасибо за ответ!!!!..

Спасибо за ответ!!!!

 Отправлено: 17.04.11 15:24. Заголовок: Готов помочь

Готов помочь
Но с фотошопом не дружу, желательно plain text, и побольше, побольше :)

 Отправлено: 18.04.11 08:48. Заголовок: sa99 пишет: Здравс..

Здравствуйте, sa99, и добро пожаловать ! Переводчики нам очень нужны, тем более такие, которым нужно текста

цитата:

побольше, побольше :)

Если Вы готовы включиться в работу, то я сегодня пришлю Вам текст. Еще есть просьба: пришлите мне, пожалуйста, в личку любую информацию для связи - аську, скайп или е-мейл и т.п. Спасибо!