Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 15.03.11 14:25. Заголовок: Сроки не ограничены,..

Сроки не ограничены, как сможете, так и переводите, но желательно не затягивать слишком надолго.
Вам Angelok предложила Garden Dash, хотите попробовать ее перевести?

 Отправлено: 15.03.11 14:31. Заголовок: я уже скачал игру, п..

я уже скачал игру, посмотрел... попробую... а как это будет выглядеть технически и организационно?..

 Отправлено: 15.03.11 14:38. Заголовок: Сейчас я вам напишу ..

Сейчас я вам напишу все лс. Сверху будет конвертик мигать, нажмете на него и прочитаете сообщение.

 Отправлено: 15.03.11 14:54. Заголовок: Здравствуйте, Северг..

Здравствуйте, Северга и добро пожаловать! Будем рады, если присоединитесь к нашей дружной компании! Единственная просьба, в процессе перевода периодически появляться на форуме и сообщать об успехах, в случае возникновения проблем сразу писать на форуме или в личку админам и модераторам. И, если вдруг, по каким либо причинам не можете переводить дальше, тоже сразу пишите - найдем другого переводчика.

Р.S. Пришлите, пожалуйста, мне в личку любые контакты - аську, скайп, е-мейл. Спасибо!

 Отправлено: 31.03.11 21:31. Заголовок: Добрый вечер! Примит..

Добрый вечер! Примите к себе в помощники, пожалуйста. Я сама очень люблю игры жанров "квест" и "я ищу".
Я по образованию программист, знаю достаточно хорошо английский язык, знаю фотошоп.
Меня подруга подсадила на игры. А недавно решила сама игру перевести. Игра простенькая, поэтому проблем не возникло.
Дело это оказалось очень интересное, потому и хочу к вам.
Однако заниматься переводом могу только в свободное от работы время, т.е. вечером и на выходных.

 Отправлено: 31.03.11 21:42. Заголовок: Добро пожаловать к н..

Добро пожаловать к нам, kaiena ! С радостью примем вас в помощники! Можно сразу перейти на ты? Да мы здесь все в основном занимаемся переводами в свободное от работы время. Если ты программист, я могу прислать тебе игру, чтобы ты посмотрела, возможно ли ее перевести?

 Отправлено: 31.03.11 21:51. Заголовок: Присылай, с удовольс..

Присылай, с удовольствием посмотрю.

 Отправлено: 31.03.11 21:56. Заголовок: Ок, спасибо, напишу ..

Ок, спасибо, напишу в личку

 Отправлено: 31.03.11 22:36. Заголовок: kaiena Добро пожалов..

kaiena Добро пожаловать! Программисты нам особенно нужны!

 Отправлено: 09.04.11 21:11. Заголовок: Простите , я могу к ..

Простите , я могу к сожалению помочь только заявками на интересные игры((((
Прошу прощения, если не в ту тему запостила

Спасибо Вам всем просто огромнейшее!!!!!!!!!!

Воть список игр, которые нигде не переведены((((

Mystery Case Files: Dire Grove
Shades of Death: Royal Blood
Epic Adventures: Curse Onboard
Mystery Seekers: The Secret of the Haunted Mansion
Shiver: Vanishing Hitchhiker - Collector's Edition
Weird Park: Broken Tune
Dr. Jekyll and Mr. Hyde: The Strange Case - Extended Edition
Margrave: The Curse of the Severed Heart - Collectors Edition
Letters from Nowhere 2
Mystery Chronicles: Betrayals of Love
Fiction Fixers: The Curse of Oz
14:21
Mystery Valley
Mystery Case Files 7 Clue Revealed

 Отправлено: 09.04.11 21:15. Заголовок: Natalina , спасибо б..

Natalina , спасибо большое за список. Подробнее я ответила Вам на почту.

Из Вашего списка я выделила те игры, которые действительно нужно посмотреть нашим специалистам:

Margrave: The Curse of the Severed Heart - Collectors Edition
Fiction Fixers: The Curse of Oz
Mystery Seekers: The Secret of the Haunted Mansion
Mystery Valley
Epic Escapes: Dark Seas
Epic Adventures: Curse Onboard

 Отправлено: 10.04.11 03:45. Заголовок: Mystery Case Files: ..

Mystery Case Files: Dire Grove - её перевод собирались делать в этой команде переводчиков.<\/u><\/a> Там написано, что перевод закрыт, но выложено то, что успели перевести.

 Отправлено: 10.04.11 07:26. Заголовок: Может, кто ещё возьм..

Может, кто ещё возьмется попробовать, говорят игрулька суперская просто!

 Отправлено: 10.04.11 10:41. Заголовок: Mystery Case Files 7..

Mystery Case Files 7 Clue Revealed - а это что за игра?

 Отправлено: 10.04.11 11:25. Заголовок: Azriel , если я прав..

Azriel , если я правильно поняла, то это следующая часть MCF<\/u><\/a>, которая еще в разработке.

Natalina пишет:

цитата:

Может, кто ещё возьмется попробовать, говорят игрулька суперская просто!

Пробуем , надеемся, что получится.