Отправлено: 08.06.10 13:39. Заголовок: Требуются энтузиасты

Нам всегда нужны энтузиасты, готовые принимать участие в переводе казуальных игр.

В данный момент для участия в переводах казуальных игр различных жанров нам особенно нужны программисты и люди, умеющие работать с графическими редакторами.

Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- увлекаетесь программированием
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь
Оставляйте в этой теме свои заявки.
Мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Также срочно требуется помощь в переводе визуальных (графических) новелл с английского и японского языков! Хорошее знание русского языка обязательно.

ВНИМАНИЕ!!!

Большая просьба к нашим гостям: прежде чем написать в этой теме - хорошо подумайте, действительно ли вы хотите переводить игры, хватит ли у вас на это времени. Так как иногда сталкиваешься с ситуацией, когда только сообщением в этой теме "я хочу переводить игры, научите меня" всё и заканчивается. Надеемся на вашу гражданскую сознательность. Спасибо!

 Отправлено: 10.06.10 12:47. Заголовок: Привет, девчёнки! Я ..

Привет, девчёнки! Я уже с вами. Готова переводить и рисовать Кстати, владею ещё и немецким, так что если есть интересные игры - обращайтесь.

 Отправлено: 10.06.10 12:48. Заголовок: Добро пожаловать! Кс..

Добро пожаловать! Кстати, я сейчас отправлю приглашение Tefnut, а она как раз просила помощь в переводе с немецкого.

 Отправлено: 10.06.10 12:57. Заголовок: Letty пишет: Добро ..

Letty пишет:

цитата:

Добро пожаловать! Кстати, я сейчас отправлю приглашение Tefnut, а она как раз просила помощь в переводе с немецкого.

Да, мы с ней уже связывались

 Отправлено: 11.06.10 17:49. Заголовок: Всем привет. :sm17: ..

Всем привет. Могу помочь с некоторыми шрифтами и техн. моментами. Также оказать любую помощь. Иногда фотошоплю.

+ готов находить игры для переводика.

 Отправлено: 11.06.10 17:58. Заголовок: Привет :sm67: Очень..

Привет
Очень здорово, что ты с нами!

Может быть, для таких вот игр, которые переводимы, но пока бесхозны, сделать отдельную тему? Или не надо?

 Отправлено: 11.06.10 18:02. Заголовок: Угу желательно созда..

Угу желательно создать темку

 Отправлено: 14.06.10 18:36. Заголовок: Всем привет! :sm12:..

Всем привет!
Готова попробовать себя в качестве переводчицы с английского)) Ну и порисовать могу) Как программер, увы, пока полный ноль...

 Отправлено: 14.06.10 22:15. Заголовок: Доброго времени суто..

Доброго времени суток всем!!!
По основному роду деятельности являюсь дизайнером и могу помочь с частью, которая касается графики...Также могу поискать программера... В данном случае судя по всему понадобится тех.дизайн(резка), ретушь, может еще что...хотя тут скорее нужен хороший прогер, который сломает защиту и разберет диск, а там уже все порезано как в Квиновском диске...

 Отправлено: 14.06.10 22:50. Заголовок: ­Ой, забыла пояснить ..

*PRIVAT*

 Отправлено: 17.06.10 19:56. Заголовок: Приветик)))

Приветик))) можно я тоже присоединюсь к вам???!!!

кто не узнал я Angel_37

 Отправлено: 17.06.10 20:03. Заголовок: Не можно, а нужно :..

Не можно, а нужно Добро пожаловать!

 Отправлено: 25.06.10 17:53. Заголовок: Приветик всем! Я уже..

Приветик всем! Я уже с вами. Готова переводить:)

 Отправлено: 12.08.10 16:20. Заголовок: Всем привет)) Из спи..

Всем привет)) Из списка
"Если вы:
- любите казуальные игры
- владеете английским и русским языками
- работаете с графическими редакторами
- просто хотите помочь"
.. могу отнести себя ко всем четырем. Еще и есть желание переводить игры "я ищу", кроме того, 2 недели абсолютно свободного времени. Понравлюсь - буду с вами всегда Примите? Уже есть работа по переводу?

 Отправлено: 12.08.10 17:16. Заголовок: Здравствуйте :) Добр..

Здравствуйте :) Добро пожаловать

Из жанра "Я ищу" есть на перевод игра "Fiction Fixers. Adventures in Wonderland". Хотите ее взять?
http://poigraem.net/main/small/iyishy/9667-fiction-fixers-adventures-in-wonderland-polnaya-versiya.html<\/u><\/a>
Правда, сейчас решаются некоторые тех. проблемы с этой игрой, но, думаю, они благополучно разрешатся :)

 Отправлено: 12.08.10 17:24. Заголовок: О! Алиса в стране чу..

О! Алиса в стране чудес! М-м-м, беру)) Вот только я в этом деле совсем новичок, английским владею, фотошопом тоже, а вот переводить игры не пробовала. Поможете в первый раз с технической стороной вопроса?